Sailing Day (tradução)

Os tolos sonhadores que tentam alcançar
o fraco esplendor
Visto quando fecharam os olhos

Com seus olhos fechados, não podem ver
A mão estendida incerta do que fazer
Distante do alcance, e turva

De alguma forma, nunca desisti de mim mesmo e continuei vivendo
Se eu rir pelo menos uma vez, compensará muitas vezes que eu chorar

Estou fazendo tudo que posso para me rebelar contra o destino
Você é o único que tem o direito de julgar o que é certo ou errado

Dia de navegar, assuma o leme,
Sem esperar o amanhecer, ice as velas, tolo sonhador

O estúpido crente¹ que achou ter encontrado
Inúmeros problemas e perigos com o amor

O esplendor certo que eles virão ante seus olhos, bem abertos
Preencheram seus corações vazios com um propósito

E fazendo isso novamente, eu me encorajo à seguir em frente
Disposto à perder muitas coisas para conseguir uma

Estou fazendo tudo que posso para provar que estou vivo
Os erros e enganos são tesouros que somente eu guardo

Dia de navegar, assuma o leme
Reúna a tristeza e o desespero, estúpido crente¹

Todos viajam em seus próprios navios
E o esplendor que cada um vê é como um farol

É isso aí! Eu ainda tenho minha alma
Claro que estou sempre disposto à apostar minha vida
Para viver apenas um segundo²

Estou fazendo tudo que posso para provar que estou vivo
Perda e pesar são tesouros que tem significado apenas para mim

Dia de navegar, assuma o leme
Reúna todos aqueles dias de aventura, estúpido crente¹

Estou fazendo tudo que posso para me rebelar contra o destino
Tem um farol cuja luz ilumina somente a mim e nunca desaparece

Dia de navegar, assuma o leme
O tolo sonhador que iça as velas alegremente no meio da tempestade

Somos todos crentes¹

Eternos sonhadores

Sailing Day (tradução)

Original

One Piece